RSS
ROCK-UA.COM » ВІДЕО » Третя пісня литовців Biplan українською «Ми вічно юні» вийшла в День Незалежності України
Категорія: ВІДЕО Автор: racoon

Душевна юність, довгі літні ночі, кохання і романтика приморського міста – те, що так трепетно знайомо і однаково хочеться переживати, коли тобі 17, 24, чи 42, коли ти литовець з Ніди або Клайпеди, чи українець з портів Чорного моря. Литовський гурт Biplan, який заспівав українською і з квітня 2013-го створив вже 2 україномовні пісні, видав новий трек своєї української трилогії. Пісня і кліп «Ми вічно юні» режисера Saulius Baradinskas вийшли в День Незалежності України.


BIPLAN | Ми вічно юні (українською) (Official video)
 



«Сьогодні для нас прекрасний день! – написали Biplan на своїй сторінці в Facebook. – А прекрасний тому, що нарешті ми можемо представити всій Україні одну з улюблених наших пісень, записану українською мовою – «Ми вічно юні». Відеокліп на пісню знятий на казковій Куршській косі. Український текст для пісні написала наша добра подруга Мідна. Меседж пісні залишився незмінним – це любов до життя і бажання вічно залишатися молодими. Радує ще й те, що одночасно із цим ми можемо привітати Україну з Днем Незалежності. Що може бути важливіше незалежності? Бажаємо ніколи більше її не втрачати, цінувати її і сприяти їй. Від усього серця зі святом вас, дорогі наші українські друзі! З Днем Незалежності, Україно!»

«Ми вічно юні» є перекладом литовського літнього синглу Biplan «O mes prie jūros» («А ми біля моря») з альбому «Visi keliai veda prie jūros» («Всі дороги ведуть до моря»), номінованого на «Альбом року» музичної премії М.А.М.А в Литві. Автор ліричного перекладу «O mes prie jūros», як і попередніх «Amore» і «Hey Ya Ho» – українська поетеса Мідна.

 Третя пісня литовців Biplan українською «Ми вічно юні» вийшла в День Незалежності України  Третя пісня литовців Biplan українською «Ми вічно юні» вийшла в День Незалежності України  Третя пісня литовців Biplan українською «Ми вічно юні» вийшла в День Незалежності України

 

Історія стосунків Biplan з Україною, яка склалася останніми роками, насичена подіями. Фронтмен Макс Мельман – володар ордену «За заслуги перед Литвою» від Президента Литви саме за активну участь Biplan в кампаніях з підтримки України як в Литві, так і в Україні. Biplan виступили на Майдані в грудні 2013-го, а 2 лютого 2014-го за 3 дні організували концерт «Kartu su Ukraina! / Разом з Україною!» у Вільнюсі зі збору коштів на підтримку людей, постраждалих на Майдані, який відвідало близько 2000 людей. Пісня «Amore» була видана в Україні в музичній компіляції пісень Майдану «Музична сотня». У серпні минулого року Biplan виступили на концерті у Вільнюсі на честь Дня Незалежності України разом з Русланою, а пізніше записали пісню «Už laisvę!» («За волю!»), на створення якої надихнули події в Україні. Ця пісня відразу увійшла до нового альбому, який, напевно, не дарма оформлено в ніжних жовто-блакитних кольорах. І не дарма гітарист Biplan Олегас Алєксєєвас, який поки що не розмовляє українською, але в якому як і у фронтмені тече українська кров, має в бібліотеці свого 2-річного сина книжки українською мовою.

Цієї осені Biplan відсвяткує своє 20-річчя великими концертами в Литві. Задмухуючи свічки на святковому торті, Biplan загадає одне зі своїх найбільших бажань – виконати всі три пісні українською на сольному концерті в Україні. І це неодмінно станеться.  



Послухати альбом Biplan «Visi keliai veda prie jūros» («Всі дороги ведуть до моря»):
http://music.yandex.by/album/2352764

BIPLAN  biplan.lt | facebook.com/biplanai | twitter.com/Biplanai | youtube.com/biplanai


Фото: Filip Butkin

 

 
 
 
 

 

Читати ВІДЕО > Третя пісня литовців Biplan українською «Ми вічно юні» вийшла в День Незалежності України

{photos}
27.08.2015, 19:54 Переглядів: 5 808 Коментарів: (0)
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватися або увійти на сайт під своїм ім'ям.

Добавление комментария

Ваше Ім'я:*
Ваш E-Mail:*
Коментар:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Введіть два слова, показаних на зображенні: *

Ukrainian Russian Belarusian English Polish French German Italian Spanish


Найпопулярніше

Партнери

  • АНШЛАГ - заказ, бронирование, доставка билетов
  • Интернет-билет: сервис продажи билетов на развлекательные мероприятия. Спектакли, концерты, шоу, цирк
  • Заказ билетов, Афиша, на концерты, театр, цирк в Киеве, е-билеты, бронирование, доставка
більше лінків
наша кнопка:
Український / украинский рок-портал ROCK-UA.COM


Реклама

100% records A4stazy Arhey cover Crystal Hall Dиректорія EP F.R.A.M. Flёur General Music Infinite Tales metal MORiA Mysterya party Pitt Madison Rising Route 66 Stereo Plaza Sunrise Suzanna ELPy Witch Hunter Ария АукцЫон Барви Барвы Безпека Бинго Бочка Брати Гадюкіни Бумбокс Бурбон Біла Вежа Бінго Восьмий День Гайдамаки Дворец спорта Диана Арбенина ИнТим Киев Ленін Ляпис Трубецкой Мельница Монолит Обійми Дощу Океан Ельзи Олег Скрипка Оргия Праведников Прайм Пропала Грамота Ренесанс Сергій Кузьмінський Славянский Рок Слов`янський Рок ТНМК ТаРУТА ТаРута Филин Цензор Чорна Рада Штольня Штольц акустика альбом вечеринка видео відео гитара голосування день народження день рождения журнал звіт интервью клип клуб клуб Ленин клуб Прайм кліп конкурс концерт отчет портал презентация презентація програма программа проект пісня рок сайт сингл сольник тур фестиваль фото фотозвіт юбилей ювілей інтерв’ю

Теги сайту