RSS
» » Концерт Within Temptation перенесен на март 2015!
Категорія: ОГОЛОШЕННЯ Автор: EvaLuna

Концерт Within Temptation перенесен на март 2015!

Приблизительный перевод послания: 

Дорогие поклонники!

Нам очень жаль и мы глубоко сожалеем, что вынуждены сделать это, но политическая ситуация в Украине до сих пор нестабильна и не на 100% безопасна для путешествующих. У нас нет другого выбора, кроме как перенести запланированное шоу в Киеве. Нам всегда нравилось выступать в Украине и мы с нетерпением ждем этого шоу, но после исследования ситуации и переговоров с нашим правительством, мы решили не выступать  сейчас и перенести концерт на 31 марта 2015 года.

Как вы знаете, Within Temptation – это не только 6 участников группы. Вместе с нами работают и другие люди, которые отвечают за звучание, таким образом, с нами путешествует минимум 20 человек. Безопасность во время выступления и путешествия очень важна не только для нас, но и для наших поклонников, которые приезжают из  отдаленных уголков, чтобы посетить наше шоу. Вот почему мы должны принять это неприятное решение. Как уже упоминалось, новая дата концерта – 31 марта 2015. Все билеты, которые были куплены на 30 октября, действительны для новой даты. Мы уверяем вас, что группа сама хочет отыграть этот концерт больше, чем когда-либо.  Мы следим за развитием событий в Украине ежедневно в течение многих месяцев. Несмотря на все неопределенности, есть вещь, которую мы знаем наверняка – мы ОБЯЗАТЕЛЬНО выступим в Киеве и это будет незабываемое шоу для всех нас. Приносим свои искренние извинения за предоставленные неудобства, мы все с нетерпением ждем встречи в Киеве!

С наилучшими и теплыми пожеланими, Sharon, Ruud, Stefan, Mike, Martijn and Jeroen

Dear fans,

It’s very unfortunate and we deeply regret that we have to do this, but since the political situation in the Ukraine is still uncertain and not 100% safe for international travelers, we have no other choice than to postpone our planned show in Kiev. We always like to perform in the Ukraine and we were looking forward to the show, but after investigating the local situation and talking to our national government, we had to take the decision not to play at this time, but to move our show to March 31st, 2015.

As you can imagine, a show isn’t a 6-piece production. We have many people with us who make sure our show looks and sounds like a Within Temptation show should sound, all in all a traveling group of at least 20 people.

Being able to perform and travel safely is very important to us, not only for ourselves but especially for our loyal fans who sometimes travel many kilometers to attend our shows.This is why we had to make this unfortunate decision. As mentioned, the new date of the show is March 31st, 2015. All tickets that were purchased for the show on October 30th are valid for the new date. What is for sure is that the anticipation from the band to play the concert is bigger than ever before. We are personally following the developments in the Ukraine on a daily basis for months now. Despite all the uncertainties there are one thing that is certain… We WILL play in Kiev just as much as we know that that it will also be a memorable gig for all of us. Our sincere apologies for any inconvenience this may cause, we all are looking forward to see you all in Kiev again soon!All the best and warm regards,

 

Sharon, Ruud, Stefan, Mike, Martijn and Jeroen

 

Источник: http://www.within-temptation.com/tournews/postponing-kiev-show-to-march-31st-2015/

Читати ОГОЛОШЕННЯ > Концерт Within Temptation перенесен на март 2015!

Опубліковано: 17.10.2014, 14:43 Переглядів: 1 367 Коментарів: (0)
Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватися або увійти на сайт під своїм ім'ям.

Добавление комментария

Ваше Ім'я:*
Ваш E-Mail:*
Коментар:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Введіть два слова, показаних на зображенні: *

Ukrainian Russian Belarusian English Polish French German Italian Spanish


Партнери

  • АНШЛАГ - заказ, бронирование, доставка билетов
  • Интернет-билет: сервис продажи билетов на развлекательные мероприятия. Спектакли, концерты, шоу, цирк
  • Заказ билетов, Афиша, на концерты, театр, цирк в Киеве, е-билеты, бронирование, доставка
більше лінків
наша кнопка:
Український / украинский рок-портал ROCK-UA.COM


Реклама